Mircea Cartarescu
Lulu
Impedimenta,
2011
La
historia de Lulu es hermana de
aquella otra nouvelle incluida en Nostalgia
titulada ‘Los gemelos’. Ambas comparten el tema de un narrador obsesionado con
una relación juvenil. Una obsesión que transita por la memoria y la locura. Se
ha comparado a Cărtărescu con Borges y con Kafka. Este libro es sin duda un
paseo por un laberinto borgiano, ambientado por una pesadilla de Kafka en un
páramo dibujado por Poe.
Lulu nos remonta a los diecisiete años
del protagonista-narrador, es decir a la mitad de su vida. En esa crucial época
estudiantil en un campamento de verano de 1973 sufrirá el acoso sexual,
grotesco y burlón, de uno de sus compañeros disfrazado de chica. Recordemos que
el título original de este libro es Travesti.
El
acontecimiento, en apariencia trivial, se convertirá en una especie de herida
que irá ensanchándose con el tiempo hacia terrenos lúgubres y terribles del
alma. Un escritor de éxito desde su buhardilla rememora los acontecimientos
traumáticos que le depararon una suerte de oscuridad existencial. Una evocación
de connotaciones líricas, oníricas, entre la realidad y la pesadilla, que se
adentran (nos adentran) en una experiencia delirante, devastadora, apabullante:
‘En esa profundidad hay túneles secretos
entre los edificios de mi mente, conductos y manojos de cables de colores,
canales de agua fétida, llenos de las deyecciones de mi cerebro’ escuchamos
en el comienzo de esta singular epístola novelada.
Hay
una relación amor-odio entre los recuerdos y su propietario con tintes
dramáticos que nos deslizan por su lacerante sensibilidad. Una
sensibilidad abocada al dolor, al
descubrimiento de la sexualidad, de la violencia intrínseca que reside en las
pequeñas cosas, en los recuerdos mínimos.
Pero
este viaje no solo es una travesía por la memoria desolada de este escritor que
escribe como una forma de escudriñar su vida o de huir de ella. También es este
ejercicio de introspección una aventura metafísica que entrelaza su cuerpo
físico, sus acontecimientos supuestamente reales con alucinaciones monstruosas,
metáforas que tan solo alguien como Cărtărescu sabe convertir en literatura de
verdad.
Lulu es un descenso a los infiernos
privados de un escritor y su memoria perforada. Visiones escabrosas de un
acontecimiento pueril pero convertido en un infierno. Alucinaciones y
destellos, ironía y metáfora de la propia realidad. Arañas y monstruos que se
empeñan en habitar la memoria enloquecida de alguien que trata de evitar su
propia condena. Este libro es un pasaje al averno y gracias a la belleza de las
imágenes y del lenguaje exuberante que destila el autor rumano somos capaces de
soportar el tránsito.
Entren
y paseen por la mente de una de las personalidades literarias más originales de
todos los tiempos.
Pedro Pujante
Has condensado muy bien el argumento, a mí me costó horrores. Mi reseña en : http://goo.gl/mPvYzb
ResponderEliminarUn saludo,
Sonia
Gracias, Sonia. Tu reseña muy buena.
ResponderEliminarSaludos